Lieber Farin…











{April 5, 2009}   Farin, lang lang ist’s her.

Werter Herr,

Gott, habe ich mich lang nicht mehr gemeldet. Naja, ich schreibe Dir, aber nicht mehr so oft. Ich nehme an, es ist Dir bereits aufgefallen. Es liegt nicht an mir. Es liegt an diesem Jahr. Es ist nervig, es ist unangenehm und es wird und wird nicht besser. Kommen wir also zu dem, was wir am besten können. Suchbegriffen.

volker bruch raucht – Die Sau! Was fällt ihm ein?

Nein, natürlich bin ich nur neidisch. Ganz ehrlich, Farin, ich denke, daß Raucher glücklichere Menschen sind. Ich weiß überhaupt nicht mehr, warum ich aufgehört habe. Aber eins weiß ich, seit ich nicht mehr rauche, habe ich sehr viel an Lebensqualität eingebüßt, mal ganz abgesehen von dem sozialen Leben das mir abhanden gekommen ist.

Übrigens habe ich immer noch den festen Plan, wieder anzufangen. Ich brauche nur die richtige Gelegenheit. Ich will aber nicht, daß ich nur wieder anfange, weil ich gestresst bin. Dann würde ich das Rauchen vielleicht immer nur noch mit Negativem verbinden. Das will ich aber nicht. Was wäre das für ein Rauchgenuss? Keiner. Deswegen warte ich auf einen richtig guten Tag. Und an diesem richtig guten Tag werde ich mir eine Packung Tabak kaufen, vielleicht auch eine Schachtel Zigaretten und ich werde eine Zigarette nach der anderen rauchen. Ganz genüsslich. Eine nach der anderen… Wahrscheinlich werde ich auf einer Parkbank sitzen und das Leben genießen.

Ich würde übrigens auch den Weltuntergang als Grund zum Rauchen annehmen. Das zählt. Ich denke, der letzte Tag, den wir alle auf Erden verbringen kann kein so schlechter Tag sein. Vielleicht schon. Aber egal, an meinem letzten Tag ist es wohl egal, wie ungesund ich mich ernähre.

hugh jackman trinkt – Unglaublich! Als nächstes isst Jens Harzer, und was dann? Die Gesellschaft geht den Bach runter.

volker bruch 2009 freundin – Hatte er 2008 eine andere Freundin? Wechselt er die jährlich?

volker bruch frauen – Okay…

volker bruch schöne frauen – Ah, schon besser. Warum normale Frauen, wenn man auch schöne Frauen haben kann? Ich glaub schon, daß Volker Bruch ziemliche Hasen haben kann. Er ist doch selbst nicht gerade häßlich. Noch dazu wirkt er manchmal so wahnsinnig verletzlich. Was will eine schöne Frau mehr?

todestag walter giller – Walter Giller ist tot??? Nein, ist er nicht! Bei Wikipedia steht zumindest nichts. Und wir wissen, Wikipedia lügt nie . Aber im Ernst, wäre Walter Giller tot, ich wäre sehr traurig. Ich mag Walter Giller.

Walter Giller

august diehl farin – Farin, gibt es da eine Verbindung, die ich noch nicht kenne? Es wäre nicht nett, wenn Du mir da was verheimlichen würdest.

august diehl sympathisch – Molto simpatico!

alyson hannigan porno echt – Gibt es von jedem Prominenten einen Porno? Oder sucht man einfach nur als ganz normaler Perverser auf gut Glück Pornos? Es ist ein kleines bißchen armselig.

hakenkreuzfahne muster – Braucht jemand wirklich ein Muster, um zu wissen, wie eine Hakenkreuzflagge aussieht? Steckt das Aussehen einer solchen Fahne nicht schon in der Bezeichnung ‘Hakenkreuzfahne’? Haben wir hier am Ende wieder einen Beweis dafür, warum Nazis keine gute Herrenrasse abgeben würden? Zu dumm, um zu wissen, wie ne Hakenkreuzflagge aussieht. Armes Deutschland!

spielst du nur mit mir – Nein, natürlich nicht. Es ist mir ernst.

rollerreifen zerstören – Wer so etwas tut, stößt alte Frauen von der Rolltreppe!! Und wahrscheinlich mag er auch Panflöten!! Menschen, die Rollerreifen zerstören haben hier nichts verloren und mögen die Ewigkeit mit Leuten wie Mutter Theresa und Papst Johannes Paul II. verbringen!!! Und außerdem mögen sie an Gummiresten ersticken. So!

fotovon drogensüchte – Vielleicht schreiben lernen? Nein? NurVorschlag.

yoda porno – ??? Perverse Sau!

leni mog an test – Wos für an Test mog die Leni denn?

norddeutsche trinkspiele – Ich weiß keine. Naja, vielleicht Mäxchen. Bei uns heißt es anders, aber ich wette, das kann man auch gut in Norddeutschland spielen. Auch ein gutes Trinkspiel wäre vielleicht, sich Gerichtssendungen anzusehen und jedes Mal einen Schnaps zu trinken, wenn der Satz “Ich hatte doch gar keinen Grund…” fällt. Wer das überlebt ist der Meister.

zwider porno – Ich naives Hascherl habe wirklich lange darüber nachgedacht, was da gesucht wird. Das Wort “zwider” existiert im Bairischen und bedeutet “zuwider”, aber auch “schlecht gelaunt”. Ich habe es an anderer Stelle auch schon für “ekelhaft” gesehen, gesprochen kenne ich aber eigentlich zu das “schlecht gelaunt”.

Nun habe ich mich natürlich wirklich gefragt, was das für ein Porno sein soll. Einfach nur eine Reihe Menschen, die extrem schlecht gelaunt sind, während sie es miteinander treiben? Ich muß sagen, unterhaltsam stelle ich mir das schon vor. Dann habe ich irgendwann “zwider” gegoogelt, um der Sache auf den Grund zu gehen… Was soll ich sagen, es liegt auf der Hand, aber ich wäre niemals darauf gekommen. Wir leben in einer sehr sexualisierten Gesellschaft, in der es offensichtlich für jeden Gusto etwas gibt.

Ich will nie wieder darüber sprechen.

zeige deine figur nackt pinkeln – Okaaay… nur wer will das sehen?

betrunkene hilflose girls porno video – Muß ja super sein, wenn man sich so überlegen fühlt. Kann man sich nicht auch an Frauen aufgeilen, die sehr wohl bei klarem Verstand sind? Muß man dann Angst vor ihnen haben?

Ich frage mich, was für Verlierer das sind.

Natürlich denken diese Jungs gerne, daß mit ihnen alles stimmt. Es sind nur die Mädchen, die sich zu gut sind, um mit den Verliererjungs zu reden. Kleiner Tip von einem arroganten Mädel: Es hilft, wenn man mal mit den Mädchen redet. Wenn man normal mit ihnen redet. Das kostet Überwindung, funktioniert aber überraschend gut. Man erspart sich dadurch viel Frustration und eine Menge Gewaltphantasien über Frauen, die unerreichbar erscheinen.

wie zeuge ich ein kind freeporn – Schön, daß endlich jemand fragt. Allerdings denke ich nicht, dass es da einen Porno braucht, um herauszufinden, wie Kinder gezeugt werden.

Wenn ein Mann und eine Frau sich gerne mögen, dann ziehen sie sich ganz nackt aus. Der Mann hat einen Penis und die Frau eine Vagina. Der Penis kann sich verändern. Er kann mal lose herunterhängen, er kann aber auch stolz gen Himmel schauen. Wenn er so ist, dann nennt man das erigiert. Wenn der Penis des Mannes erigiert ist, kann er ihn leichter in die stimulierte Vagina der Frau schieben. Durch Reizung kommt es zu einem Samenerguss. Der Samen des Mannes befindet sich somit im Körper der Frau und sucht sich nun den Weg zur Eizelle, um sie zu befruchten. Während ein Mann am Tag etwa 3.000.000 Spermien bildet, hat eine Frau nur wenige Tage im Monat die Möglichkeit, die Spermien auch sinnvoll zu verwenden. Diese Tage nennt man die fruchtbaren Tage. An diesen Tagen können Kinder gezeugt werden.

Und? Hat das geholfen? Ich bin gerne hilfsbereit.

knochenmann berti grund rausschmiss auto – Oh oh oh, das würde ich auch gerne wissen. Das habe ich tatsächlich auch verpaßt.

schicken sie per email setzen sich mit b – Ich will’s wissen! Verfluchte Technik, die nicht den ganzen Suchbegriff anzeigt!

meine mutter will uns kinder immer beim – Beim was? Ich will wissen, um was es geht. Was macht die Mama immer mit den Kindern? Bestimmt geht es um nichts Gutes.

killerpilze oberkörper – Sind die gut? Wie alt sind die Jungs? Sind die nicht zu jung, um von ihren Oberkörpern zu fantasieren?

Ach lustig, einer von denen ist schon 20. Interessant. Fast legal, sozusagen.

killerpilze

Sind die nicht einfach nur putzig? Möchte man die Jungs nicht in die Backe kneifen und knuddeln? Ich weiß nicht, warum, aber bei den Jungs bricht immer mein Muttersinstinkt durch.

killerpilze nackt – Ach kommt schon! 20 hin oder her, das sind kleine Jungs.

spielt jenny elvers in der sperma klinik – Ist das eine pervertierte Version der Schwarzwaldklinik. Oder ist das am Ende der sagenumwobende Jenny Elvers-Porno??? Hat die echt einen gemacht? Ist er so schlecht, wie ich ihn mir vorstelle? Und wann wurde der gedreht? So jung ist der Botoxsack ja auch nicht mehr. Will man das noch nackt sehen?

beweise zur entziehung elektrischer ener - Wäre das nicht zum Beispiel eine Batterie, die leer ist. Vorher war Strom drin, jetzt ist er weg.

wie benehme ich mich mit 12 – Das ist eine wirklich gute Frage. Ich war damals noch sehr sehr zurückhaltend. Nein, war ich natürlich nicht. Ich kann mich genau erinnern, daß es einen Tag gab, als ich 12 war, an dem mir etwas die Laune verdorben hat. Es hatte etwas mit meinem 15-jährigen Brieffreund zu tun. Ich war auf einen Schlag schlecht gelaunt und das hat sich auch bis heute nicht geändert.

alfredo lardelli – Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wie dieser Suchbegriff zu uns geführt hat. Ich muß das irgendwann rausfinden. Bis jetzt hatte ich den Namen noch nie gehört. Oder doch? Weiß ich es nur nicht mehr? Wie dem auch sei, ich habe ihn gewikipediat und es kam heraus, daß Alfredo Lardelli ein Schweizer Unternehmer ist, der wegen Mordes vor Gericht stand. Zwei Prostituierte und den Mann seiner Geliebten soll er umgebracht haben. Offensichtlich hat Alfredo Lardelli den Weg des Jack Unterwegers genommen. Er ist zu einem Medienphänomen geworden.

Das Leben nimmt manchmal komische Wendungen, findest Du nicht?

las brass banda, nicht nur für uns – “Wo sind meine La Brass Banda?” -  “Deine La Brass Branda? Das sind meine La Brass Banda!” – “Ach Kinder, La Brass Banda sind für uns alle da!”

Meine La Brass Banda, Deine La Brass Banda, Unsere La Brass Banda!

Allerdings muß ich sagen, daß ich ein rechter Snob bin, wenn es um Musik geht. Ich habe La Brass Banda zuerst entdeckt und deswegen stehen sie mir zu und ich blicke herablassend auf alle, die jetzt erst auf ihre Musik stoßen.

jason newsted critters – Was hat Jason Newsted mit den Critters zu tun?

Ich mag die Critters.

CrittersJason Newsted

oh, das wär’ schön lied – Ich mag diesen Satz. Ich mag ihn und er wird auf meine Lieblingssätzeliste kommen.

liam gallagher+maul – Aber so eins drauf!! Und das in München. 2002 oder 2003. Ich fühle mich so geehrt.

habe keine koteletten – Das ist blöd. So generell gar keinen Bartwuchs?

schlüsselanhänger hitler göring - Wer’s mag. Ich denke aber, man könnte mit so etwas leicht für einen Nazi gehalten werden. Und weil wir alle wissen, daß Nazis häßlich und dumm sind, würde man doch genau das nicht wollen.

schweig still mein süchtig herz – Mein absoluter Lieblingssuchbegriff. Danke dafür. Ich werde ihn immer in Ehren halten.

angelina jolie mutter gottes – In ihren Träumen vielleicht.

bei dir wird james bond kein nein sagen – So würde ich das nicht sagen, aber ich fühle mich sehr geschmeichelt.

Ich denke, daß das wirklich ein guter Anmachspruch wäre. “Hey, Mädchen, du bist wirklich so hübsch, bei dir würde keiner der James Bonds nein sagen.”

wer hat den panflöte erfunden wie heiß – Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, die Panflöte war eines der Dinge, die Zeus Pandora mitgegeben hat, um die Welt in einen trostlosen Ort zu verwandeln. Ist aber nur so ein Gedanke. Das Mistding kann auch anders auf die Erde gekommen sein. Außerirdische, die die Welt zerstören wollen…?

anakin skywalker vs padme amidala – In der roten Ecke, mit einer Größe von 1,87m, Anaaaaaakin Skywalker!! Und in der grünen Ecke, mit einer Größe von 1,60m, Padme Amidalaaaaaaa!! Keine Schläge in die Nieren und keine Schläge unter die Gürtellinie. Außerdem werden keine Jedigedankentricks zugelassen. Kämpft fair, kämpft hart! Kämpft!

wo wohnt jens harzer – Nicht in meiner Wohnung, obwohl ich nichts dagegen hätte.

suche süßes miststück schlampe alles – Bedeutet das, wir sind so flexibel und tolerant, daß wir alles nehmen? Oder bedeutet das, daß die Verzweiflung uns dazu bringt, nichts mehr abzulehnen?

hans söllner cd der charlie gekürzt? – Bitte? Das geht nicht! Was bringt einem das Album, wenn es nicht die volle Länge hat? Gerade “Der Charlie” darf nicht gekürzt werden. Allein die Erzählung, wie der Söllner auf Jamaika angekommen ist und in den Bus voller Rastas gestiegen ist. Und der Fahrer ist gefahren wie ein Henker. Und alle haben geschrien, “Mörder, Mörder, fahr auf’d Seit’n! Mörder!” Und dann oben auf dem Berg, Snowhill. Was kann man da auch rausschneiden?

Das war jetzt nicht so aufregend, oder? Ich bitte um Entschuldigung und gelobe Besserung. Also… ich werd’s versuchen.

Deine marta



Mein peroxidgebleichter Held,

ich muß Dich um Entschuldigung bitten. Ich bin in letzter Zeit keine treue Brieffreundin. Ich will ehrlich zu Dir sein, ich habe es kommen sehen. Aber vielleicht bessert sich das alles ja wieder. Ich habe einfach sehr viel zu tun. Findest Du es nicht auch schrecklich, wie die Arbeit manchmal das Privatleben sabotiert? Frechheit, oder?!

Auf jeden Fall will ich Dir nicht das Gefühl geben, ich hätte Dich vergessen. Wie könnte ich auch? Deswegen mal wieder ein Brief mit Suchbegriffen. Das erfordert am wenigsten eigenes Denken von mir.

ich fühle mich ungerecht behandelt von – Von wem? Ich fühle mich ja praktisch von jedem ungerecht behandelt. Immer denke ich, ich könnte zu kurz kommen. Keine gute Eigenschaft, besonders, wenn man sie nicht verstecken kann. Aber was soll ich denn machen, wenn die ganze Welt immer und zu jeder Zeit bevorzugt wird, während ich…?

yoda nichts wissen - Yoda sehr viel wissen. Yoda nur nicht in der Lage, auf normalem Weg seine Ziele zu erreichen. Yoda sehr neidisch, weswegen Yoda auch nicht fair verhalten gegenüber Anakin.

anakin skywalker nackter oberkörper – Ich habe wirklich nach einem guten Bild gesucht, aber Hayden Christiansen macht offensichtlich nicht viele Bilder von sich ohne Hemd. Vielleicht würde es sich lohnen, Episode III immer und immer wieder zu sehen, zumindest die eine Szene, da er gerade aufwacht, nachdem er von Padmes Tod geträumt hat. Nur Padmes Frisur macht diese Szene kaputt.

annakin nackt – Ja, viel Glück dabei. Wo es doch schon so viele Fotos von Hayden C. ohne Hemd gibt. Abgesehen davon sollte man zuerst lernen, Namen zu schreiben, bevor man die dazugehörigen Personen sexuell ausbeutet.

anakin skywalker pornos - Wir sollten eine Sache nicht vergessen, Anakin Skywalker ist eine fiktive Figur.

anakin nein nein – Ja, ja, jaaaa…!

geiler anakin aus star wars modelle – Wie genau sieht das Modell aus? Das würde mich jetzt wirklich mal interessieren. Ein geiler Anakin ist sicherlich ein Blick wert.

dürfen jedis sex haben – Ich kenne die genauen Regeln nicht, aber ich gehe davon aus, daß Sex nichts für den Jedi ist. Vergessen wir mal nicht, daß Sex verschiedene Gefühle hervorruft, Gefühle, die es besser zu kontrollieren gilt. Ich denke auch, daß es für einen Jedi wichtig ist, seine Libido zurückzuhalten, weil es – so wird Yoda es zumindest behaupten – bestimmt der Weg zur dunkle Seite der Macht ist, sich der Leidenschaft hinzugeben. Aber egal, ob erlaubt oder nicht erlaubt, wahrscheinlich sind Jedi echte Granaten im Bett. Sicherlich noch mehr, wenn es verboten ist.

sklave 1 star wars – Wer ist der Sklave 1? Bei welchem fängt die Zählung denn an?

volker bruch mail - Geht das? Reicht es, einfach einen Namen plus dem Wort “mail” einzugeben und dann erreicht man, was genau? Es bringt überhaupt nichts, “Jens Harzer mail” zu googeln.

hat alyson hannigan kinder – Sie ist schwanger und bekommt jetzt bald ihr erstes Kind.

arbeitnehmer beleidigt arbeitgeber als n – Als was? Ich will’s wissen!

“kim philby;cambridge” - Aaah, ein wundervoller Suchbegriff.

Kim Philby

Kim Philby war also ein englischer Geheimagent, der gleichzeitig für die Sowjetunion spioniert hat. Zu diesem Thema empfehle ich einen Ausflug nach Wien. Prinzipiell empfehle ich immer Ausflüge nach Wien, aber hier habe ich sogar einen Grund und eine Nachfolgeempfehlung. Hast Du den Film Der dritte Mann mit Joseph Cotton und Orson Welles gesehen? Der ist so gut! Solltest Du ihn wirklich noch nicht gesehen haben, sieh ihn Dir bitte an. Es ist der ultimative Wienfilm, mal ganz davon abgesehen, daß er spannend und gut gespielt und generell einfach großartig ist. Nicht überraschend stehe ich mit meiner Meinung nicht alleine. Außer mir gibt es da eine Historikerin in Wien, die ein Buch über den Film und das Nachkriegswien geschrieben hat. Zusammen mit ihrer Familie veranstaltet sie Der dritte Mann-Führungen durch die Stadt. Die Führungen sind nicht ganz billig, aber man bekommt einen so viel besseren Überblick über die Geschichte der Stadt, besonders, was die Nachkriegs- und Besatzungszeit betrifft. Die Dame, die die Führungen leitet, weiß sehr viel über die verschiedenen Geheimdienste und erzählt Anekdoten. Dazu gehören selbstverständlich auch Geschichten über Graham Greene, der The Third Man geschrieben hat und Agent für den britischen Geheimdienst war und natürlich auch über Kim Philby. Wenn Du nach Wien kommst, spar Dir all die anderen Führungen, gib Dir diese. Glaub mir, Du wirst es nicht bereuen. Aber vielleicht schaust Du Dir den Film vorher noch mal an.

nazi prügeln spiel – Das klingt interessant. Wie spielt man das? Ist es ein Brettspiel oder geht es tatsächlich darum, Nazis zu klatschen?

Meine Freunde haben früher Ausflüge ins Nachbardorf gemacht, um Nazis mit dem Auto zu jagen. Das war eine ganze Zeit bevor ich sie getroffen habe, aber offenbar haben sie das fast jedes Wochenende gemacht. Ob sie aber wirklich jemals einen erwischt haben, weiß ich nicht. Darüber reden sie nicht. Komisch eigentlich. Aber wirklich richtig ist es ja auch nicht, Nazis zu schlagen, denn Gewalt erzeugt Gegengewalt, das wissen wir.

81er biker sucht frau – Was ist ein 81er Biker?

Ich ziehe in Erwägung, eine Partnervermittlung aufzumachen. Die Vermittlung würde sich dann im Vorderhaus befinden, während ich nach einem Jahr im Hinterhaus noch eine Paartherapie anbiete. Was denkst Du? Ich glaube, ich habe Chancen auf Erfolg.

“farin flick” – Sag mir, Farin, was soll ich bei diesem Suchbegriff denken? Gibt es wirklich eine Verbindung oder… ich wage nicht, es auszusprechen… hat da jemand tatsächlich nach uns beiden gesucht?

farin bartwuchs – Ja, Farin, wie ist es mit Deinem Bartwuchs? Ist er stark? Rasierst Du trocken oder naß? Wachsen Deine Barthaare überall in die gleiche Richtung oder hast Du Wirbel? Gibt es Bartwirbel?

scheiss süddeutsche zeitung - Da hat jemand ja so recht. Wir hassen die Süddeutsche Zeitung!! Gut, manchmal machen wir uns den Anzeigenteil zunutze, aber sonst hassen wir sie. Genau!

münchen nachtrundgang – Ich empfehle zum wiederholten Mal den Nachtrundgang durch den Tierpark. Aber ich weiß, daß es auch eine nächtliche Führung durch München gibt, aber ich finde keine Information darüber. Seltsam. Wenn ich mich richtig erinnere, trifft man sich am Marienplatz und zieht dann den Altstadtring entland. Aber vielleicht täusche ich mich da jetzt auch.

Warum finde ich dazu nichts?

Dafür habe ich tausend andere Führungen gefunden. Vielleicht ist da ja was dabei (wobei München bei Nacht schon schön ist).

kate winslet golden globe rede peinlich - Das war nicht peinlich, außer vielleicht für Angelina Jolie und die darf auch mal wieder ein bißchen was abkriegen. Nervt eh so, die Frau.

sie hat geschrieben heut nacht wie eine – Nein, geschrieben hat sie nicht wie eine Krähe im Wind, aber die Vorstellung ist schön.

Übrigens kommen Selig auf Tour.

Selig Dresden Mi.,18.03.2009  21:00 Postversand Tickets verfügbar
Selig Berlin Do.,19.03.2009  21:00 Postversand Tickets verfügbar
Selig Hamburg Fr.,20.03.2009  20:00 Kein Versand Tickets zur Zeit nicht verfügbar
Selig München So.,22.03.2009  20:00 Kein Versand Tickets zur Zeit nicht verfügbar
Selig Köln Mo.,23.03.2009  20:00 Kein Versand Tickets zur Zeit nicht verfügbar

Ich habe Karten bestellt. Waren nicht ganz billig, aber es ist halt doch Selig, gell. Ich hoffe nur, daß das Konzert gut wird und sie nicht so Musik machen, wie Jan Plewka sie mit TempEau gemacht hat. Das war schon ganz nett, aber leider total fad. Ich hoffe auch, daß sie sich nicht zu wichtig nehmen (der Preis ist aber ein Hinweis, daß sie es doch tun).

labrassbanda übersetzung – Ich nehme mal einfach “Autobahn”, wenn es genehm ist.

I bin auf der Autobahn und denk untern Autofahrn drüber nach, wos ois passiert is, letzte Woch’. So a Woch, werd’s ear jetzt sogn, die is net so furchbar lang, viel passiern wird da scho net, i sag doch. Hab an guaten Job verlorn, bin da überflüssig worn, aber des alloa hät mi no gar net g’schockt. Hab scho öfters neu ogfangt, wos mei Arbeit anbelangt und a des Mal hätt ich’s sicher wieder packt. I geh zur Haustür nei, es is erscht hoibe drei, im Flur da riach i scho, daß jemand racht. Du host an Nachbar do, er hot mei Bademantel o, a da werd i dann oiso nimmer braucht. Jetzt halt mi nix mehr auf, i fahr an Brenner nauf, laß alles hinter mir, will nur no weg von Dir, da vorn kommt schon der Gardasee, da tuat’s a nur no hoib so weh.

Vorne is die Straßn frei, tua a laude Musi nei und i tritt so fest i kon auf’s Gaspedal. Will so weit wie möglich naus aus dem ganzen Irrenhaus und wohi’s mi dann verschlägt, des is mir scheißegal. Bei der ganzen Raserei ziagn die letztn Jahr vorbei und die san gar net so zwider g’wen. Es worn a schlechte Tog dabei, ja des muaß a amoi sei, aba insgesamt betrachtet, war i scho sehr z’frieden. Vor net allzu langer Zeit, ja da war i dann so weit, hob ma’s Geld scho g’lieha für an schöna Ring, doch den brauch i wohl net mehr, denn der Herr vom Hochparterre hot bei dera G’schicht jetz a die Finger drin. Du host net amoi studiert, so als war gar nix passiert, host ganz lässig reagiert, als ob’s die gar net int’ressiert. I hob mi deischt am Gardasee, es tuat wohl no a Zeitl weh.

So, da ich das jetzt wie ein Depp abgetippt habe, wünsche ich mir, ich hätte mich für “Natalie” entschieden, aber egal. Fehler im Text liegen an meinem Unvermögen und sind mehr als wahrscheinlich. Ich bitte daher um Entschuldigung. Über eine Stelle bin ich mir sehr unsicher. Zu Beginn der zweiten Strophe stellt sich die Frage nach der Musik, die das erzählende Ich einlegt. Ist es nun “laute Musi” oder “Rowdymusi”?

Nun gab es ja die Frage nach einer Übersetzung. Für welche Sprache sollen wir uns entscheiden, Farin? Die Google-Übersetzungsmaschine bietet ja eine ganze Menge. Aber warum extravagant werden, wenn man mit Englisch schon so viel Spaß haben kann?

I’m on the highway and think over it after the lower Autofahrn, wos ois happened is, last week ‘. So a week werd’s ear now sogn, which is net furchbar so long, much will happen because scho net, but i say. Have to guaten Job verlorn, I’m worn as superfluous, but the Alloa hät mi no even g’schockt net. Hab scho often new ogfangt, wos my work is concerned and of a time I hätt’s certainly grabs again. I go to the door nei, it is erscht hoibe three, in the hallway because Riach i scho that someone racht. You neighboring host to do, he bathrobe hot mei o, as a werd i oiso will never need. Now halt mi nothing more, i take to nauf burner, let everything behind me, no just want to move away from you, have come forward because of the lake, as tuat’s a no hoib just so hurt.

Front is the Straßn free, a tua laude Musi nei i occurs so tightly con i’s on the accelerator. Will as much as possible naus from all over the madhouse and Wohi mi’s not stop then, is of me do not give a damn. For the full fury ziagn the letztn years past and even san net so zwider g’wen. It is worn with a bad Tog, yes muaß of a amoi was aba whole, i was very gentle z’frieden. Before net too long, so i was there so far, ma’s raised money for scho g’lieha to Schöna ring, but i probably need the net more, because the Lord of the floor in hot dera G’schicht jetz a finger in it . You host net amoi studied, as nothing had really happened, host reacts very casually, as if even the net’s int’ressiert. I lifted deischt wed at Lake Garda, it is probably no tuat a Zeitl hurt.

bayrische free pornos – Richtig im Dialekt und so? Darüber habe ich noch nie nachgedacht, aber das ist sicher deutlich unterhaltsamer, als ohne.

“Geh her da, Weiberl! Schaug o, wos i für di hob.” – “Mei, der is aba groaß!” – “Ge? Und glei schiab’ i ihn dir eina. Geh her jetzt.” – Naa, i mog net! Zu groaß isa!” – “Nix! I werd dir zeing, wia i den reinkriag. Und mög’n werst as aa!” – “Gustl, naa, i trau mi net!” – “I bin do a Liaber, oder net? I paß scho auf, daß dir nix fehlt.” – “Guat, aber wirkli liab mußt sei, woaßt doch, daß i so was no nie g’macht hob. I bin net so wia die Leni vom Schuasterhansl.” -  “Paßt scho, Weiberl. Jetz…” – “Oh Gustl…!” – “Fanny…!” – “Oh Gustl… Mach weida, bitte, Gustl, hör net auf!” – “I geb’s dir recht, Fanny, so wiast as brauchst…!” – “Dös tuat so guat… Gustl…!” – “I kimm, i kimm!” – “Oh Gustl… dös war so schee!” – “I hob dir g’sagt, der Scheider Gustl woaß wia er’s mocha muaß, daß des Weibers des meng.”

Ich finde aber schon, daß man für so etwas zahlen sollte. Umsonst darf so eine hohe Kunst nicht sein.

“Naa, Leni, laß ma mei Ruah!” – “Wos host denn, Fanny? Mogst as doch aa, wenn der Schneider Gustl di da ofasst, oder net?” – “Ja, beim Gustl mog i des. Aba da Gustl is a Mannsbild, dös is eppas andres.” – “Naa, Fanny, i ko des genauso guat wia da Gustl, werst scho seh.” – “Naa, Leni, i mog net. Is Unrecht, mit am Weiberl des z’mocha.” -  “Nix! Ka koa Unrecht sei, wenn’s so schee is. Sonst hätt’s der Allmächtige ja net g’macht.” – “Meinst?” – Ja kloar, Fanny. Schaug, i lang dir da hi. Und? Wia is?” – “Mei Leni, dös is… ah, Leni!” – “Guat is, ge?” – “Leni…!” – “Und da geh i jetz her mit mei’m Mund, zeig’n werd i dir, wofür der Herrgott uns a Zung ge’m hot. Zum Red’n is net do bei uns Weiberleit.” – “Oh Leni… Leni, dös is… I ko nimma i ko nimma!” – “Naa, no kost net weg, no hör i net auf.” – “Leni…!” – “Schaug, Fanny, jetz mogst as doch, oder?” – “Ja, Leni, Ja! I mog’s, i mog’s.” – “Oa Weibers woaß doch besser wos am ondern Weibers g’fällt. A Moa ko dös net wissa.”

Ich habe das Gefühl, daß die Pferde ein bißchen mit mir durchgehen.

“Schnell, still, Leni! I hör an Gustl kemma! Jetz samma verlor’n!” – “Wos is denn dös? Wos macht’s denn erna do? Schaug, daß’d aussi kommst, Leni! Elendige Hur’!” – Wos hast denn, Gustl? I zoag da Fanny nur, wos’s mog.” – “Dös zeig i ihr scho. Di brauch ma net.” – “Jetz wart a mal ab, Gustl. I zeig’s dir a, dann kost es glei aa no amoi bei der Fanny mocha.” – “I ko aba nimmer…! Oh Leni…!” – “Host as g’seng, Gustl? Und jetz geh her und moch ös a amoi bei der Fanny und dann bei mir und dann b’sorgst as der Fanny und mir, wia nur a Mo des ko!”

Voll der Thementag heute, findest Du nicht? Meine Mutter wäre so stolz auf mich, bekenne ich mich hier doch zur Sprache meiner Heimat… bla bla.

sperma selbst einführen – Darüber haben wir schon gesprochen und ich kann mich auch erinnern, daß wir uns darauf geeinigt haben, daß es Unsinn ist. Mal abgesehen davon, wenn man unbedingt ein Kind haben will, gibt es ja auch Möglichkeiten, die nichts damit zu tun haben, sich etwas einzuführen, was vorher im Müll war oder was man im Mund hatte. Es gibt ganze Kliniken, die einem bei so einem Vorhaben helfen. Vielleicht sollte man so etwas mal ausprobieren.

junger 16 jhare porono. – Ist das ein offizieller Code? Das wäre gut möglich. Eine gemeinsame Sprache unter Menschen, die ohne Pornos nicht mehr leben können und sich auch nicht zu dumm sind, im Internet danach zu suchen. Der Legastheniecode.

geile hengste porn you tube – Jetzt mal ehrlich, gibt es wirklich Menschen, die sich selbst als geile Hengste sehen und dann auch so nennen? Oder reden wir hier wirklich von Pferden?

Ich sehe jemanden vor mir, der gerade dabei ist, einen selbstgedrehten Porno hochzuladen. “Mmmh, wie nenne ich mich jetzt? ‘Geiler Casanova’? ‘Der Mann mit dem Riesenlustschwengel’? Nein, ich weiß, ich werde mich ‘geiler Hengst’ nennen. Darauf ist noch nie einer gekommen und da wissen die Leute einfach gleich, daß sie Qualität zu sehen bekommen.”

free nackt bilder susanne klatten - Ja, bestimmt. Was denkt man denn, wie die Frau zur reichsten Frau Deutschlands geworden ist? Indem sie kostenlos Nacktbilder von sich ins Internet gestellt hat, sicher nicht.

nackte sehr alte weibe photo – Schön. Und was wünschen wir uns zum Geburtstag?

Tatsächlich ist dieser Suchbegriff verstörender als man meinen sollte. Es gibt eine ganze Menge Menschen, die sich so an den Körpern alter Frauen erfreuen, daß sie sich auch nicht zurückhalten, wenn sie die Chance bekommen, über einen herzufallen. Diesen Menschen ist es oft auch egal, ob die Frauen ansprechbar oder geistig überhaupt in der Lage sind, das Geschehen wahrzunehmen. Aber wahrscheinlich ist es noch viel besser, wenn die Frau nichts mitbekommt, oder? Gut, jemand könnte jetzt einwerfen, daß man dann auch Sex mit einer Puppe haben könnte, anstatt eine Frau zu mißbrauchen, aber irgendwie scheint das dann doch nicht das Richtige zu sein. Wahrscheinlich fehlt dann die pervertierte Ödipussirgendwas.

frau macht sex mit ein herr sehen free - Voyeurismus essen Denken auf mit ein Film… free.

kuss schlampe video x – Okay. Hier schwingt wieder ein kleines bißchen Poesie mit, finde ich.

meingeiler vaterElektrakomplex?

olden rittersleit versaut – Da würde mich der Text interessieren. Oder auch nicht. Wahrscheinlich ist er schlecht. Mich wundert nur, daß ich keine versaute Version des Liedes kenne, habe ich früher im Ferienlager doch so ziemlich von jedem Lied eine versaute Version gelernt. Du weißt schon, anstatt “She came to me one morning, one lonely Sunday morning, her long hair blowing in the mid winter wind…” (von wem war das noch gleich?), “Sie kam zu mir am Morgen, ich sollt’ es ihr besorgen…”

“mir war so schlecht” – Wann? Weißt Du, wann mir mal so richtig schlecht geworden ist? Als ich harmloser, kleiner Spatz 18 geworden bin, sind eine Freundin und ich natürlich gleich in einen Sexshop gegangen, um uns da mal alles anzusehen. Dummerweise hatte ich nicht damit gerechnet, wie weit Arme in gewisse Körperöffnungen passen und daß es Menschen gibt, die so etwas sehen möchten (ich war wirklich harmlos) und habe einen Blick auf die Videocover geworfen. Das ist kein Witz, ich war wirklich verstört und mir war schlecht und ich habe eine ganze Weile gebraucht, um mich wieder zu fassen.

ich brauche den film nice work von david – Ist der eigentlich gut? Ich habe noch nie einen Film zu einem David Lodge-Roman gesehen, sollte ich aber vielleicht mal.

“jens harzer” woyzeck nackt - WO? WO? WO? Mir haben die Pressebilder der Inszenierung ja nicht gefallen, aber vielleicht geh ich ja doch noch rein… der Kunst wegen.

jens harzer farin – Hahhaaaa! Das meint uns!! Ich weiß es genau! Ich bin so stolz!

Oder stehst Du am Ende in einer Verbindung mit Jens Harzer und hast mir bis jetzt noch nichts davon erzählt? Das wäre nicht nett, Farin, überhaupt nicht nett.

Filmplakat

harzer stimme – Die ist eigentlich gar nicht so toll, irritierend trifft es, glaube ich, besser. Trotzdem komme ich von der Stimme nicht ganz los und ich gehe davon aus, daß es ganz vielen Menschen ganz genauso geht und er deswegen so einen Erfolg hat.

Aber weißt Du, bei wem mich die Stimme auch irritiert? Wieder eigentlich aus demselben Grund, man sieht eine Person, man hört eine Stimme, aber die beiden passen nicht zusammen. Ulrich Matthes.

Ulrich Matthes

Großartiger Schauspieler, unglaublich schöne Stimme, aber irgendwie… Ulrich Matthes spricht übrigens immer Kenneth Branagh in der Synchronisation, falls Du wissen möchtest, wie seine Stimme klingt. Ich würde ja wirklich gerne mal zusehen, wenn Ulrich Matthes im Tonstudio den Text von irgendeinem x-beliebigen Shakespearestück einspricht. Auf einer Leinwand hat man dann Kenneth Branagh und daneben – im Synchrontanz sozusagen – Ulrich Matthes.

Ich bin leicht zu begeistern.

ponto ignes – Ignes Ponto ist übrigens mit ihrer Klage gegen den RAF-Film von Bernd “ich müll die Welt so lange mit schlechten Filmen zu bis ich endlich einen Oscar kriege” Eichinger gescheitert.

Ignes Ponto hatte in der filmischen Darstellung der Ermordung ihres Mannes eine Verletzung ihres Persönlichkeitsrechts und desjenigen ihres verstorbenen Mannes gesehen. Laut Klageschrift erhob der Film zwar den Anspruch größtmöglicher historischer Authentizität, entsprach aber bei der Darstellung der Ermordung Pontos in mehreren Punkten nicht der Wahrheit. Die Klägerin wollte zudem die “effekthascherische Darstellung der Ermordung ihres Mannes” nicht hinnehmen. Sie hatte deshalb eine einstweilige Verfügung gegen die weitere Veröffentlichung und Verbreitung der umstrittenen Szene beantragt.

Dieser Argumentation schlossen sich die Kölner Richter nicht an. Nach Angaben eines Gerichtssprechers sieht die Zivilkammer in der Tötungsszene weder eine Verletzung des Persönlichkeitsrechts des Ermordeten noch der Bankiers-Witwe. Der Film unterliege der Kunstfreiheit. Dies beinhalte auch die Entscheidung, auf welche Art und Weise eine Geschichte erzählt werden soll. Auch werde in der umstrittenen Szene weder das Lebensbild Pontos verfälscht noch seine Person entwürdigt. Die Interessen der Klägerin müssten hinter das Grundrecht der Kunstfreiheit zurücktreten. Zudem sei die Ermordung Pontos derart “in den Gesamtorganismus des Filmes eingebettet, dass das Persönliche und Private der Klägerin und ihres Ehemannes hinter die Filmfigur zurücktrete”, hieß es in der Entscheidung. Ihr Schrecken und Leid sei, ebenso wie das der weiteren Opfer der im Film dargestellten Taten, nicht das Thema des Films. Gegen das Urteil kann Ponto Berufung einlegen.

nazis+sau dumm aber herrenrasse – Wären sie wohl gerne. Werden sie aber hoffentlich nicht. Ich will nicht vor häßlichen und dummen Menschen salutieren müssen. Das würde mir wirklich den Tag versauen.

farin, hast du auch so viel spaß – Ich denke doch, oder? Oder hast Du keinen Spaß?

ich schäme mich für mich selber – Kenne ich, kenne ich, bringt aber nichts.

maximilian brückner live – So so. Wie live genau darf es denn sein? Es gäbe da die crazy Idee, einfach ins Theater zu gehen und ihn dort “live” bei der Ausübung seines Berufs zu sehen.

Maximilian Brückner

Wie dem auch sei, “live” ist Maximilian Brückner im Augenblick immer noch im Volkstheater zu sehen. In Peer Gynt und – wenn man denn Karten bekommt – Der Brander Kaspar und das ewig’ Leben.

kampffisch nest zerfaellt – Frag mich nicht, wieso, aber ich freue mich über diesen Suchbegriff. Immer wieder überlege ich, ob ich ihn nicht auch mal googeln soll, will aber den Zauber nicht brechen. Es hat was von Ezra Pound.

So, das war es auch schon wieder. Vielleicht sollte ich jetzt auch mal – zumindest für gerade – die Arbeit vor das Privatleben stellen, denn so wirklich viel habe ich heute noch nicht geschafft.

Deine marta



Bonjour Farin,

ich dachte, es wäre schön, noch mal einige Suchbegriffe durchzusehen. Das hat natürlich rein gar nichts damit zu tun, daß ich grad mal wieder so gar nichts zu sagen habe, nein, natürlich nicht. Ich denke aber, ich sollte mir wirklich ein Hobby suchen oder wenigstens einfach mal wieder die Wohnung verlassen. Aber draußen ist es kalt. Und irgendwie ist da draußen gerade auch so gar nichts, was mich locken würde. Aber wenigstens habe ich meinen ersten guten Vorsatz bereits den dritten Tag in Folge eingehalten und habe nichts im Internet bestellt.

Im Nachhinein ist mir übrigens noch ein guter Vorsatz eingefallen: Ich werde alles mir mögliche unternehmen, um das Spiel Singstar von dieser Erde zu entfernen. Kannst Du Dir vorstellen, daß ich wieder miterleben mußte, wie Leute das gespielt haben und auch noch Spaß daran hatten? Was soll daran lustig sein? Ich verstehe es einfach nicht. Und das schlimmste ist dann immer der Satz, “Weißt du, man muß da überhaupt nicht singen können.” Um was geht es denn dabei? Wo ist der Spaß, wenn man eigentlich auch nicht einmal den Text mitsingen muß?

Aber egal…

Zurück also zu den Suchbegriffen. Ich muß allerdings sagen, daß ich etwas enttäuscht bin. Vielleicht fehlt mir aber auch gerade die Phantasie in den vorhandenen Suchtexten die Poesie zu sehen. Vielleicht sind aber auch die Suchtexte ein kleines bißchen einfallslos.

wenn du einen menschen schätzt dann den – Wen sonst?

das habe ich schon gesagt - Und zwar gleich, als die Frage aufkam…

die besten koteletten – Peter Hayes

machen koteletten sexy? – Peter Hayes

perfekte koteletten – Peter Hayes

Peter Hayes ist der sympathische Herr mit den längeren Haaren, der den Refrain singt. Der Sänger hat auch nette Koteletten, aber ist generell nicht so mein Typ. Dafür ist das Lied aber der Wahnsinn. Man achte übrigens auf das Bild von Ulrike Meinhof im Hintergrund.

koteletten in welchem alter - Sobald was da ist. Es gibt kein zu früh.

koteletten ja nein – Ja, immer ja.

wie schreibt man haar kotelette – Die Frage ist nicht, wie man es schreibt, die Frage ist, versteht man die Perfektion, die dahinter steckt?

koteletten gut – Koteletten sehr gut.

i will koteletten haben – Kann ich verstehen. Trotzdem bin ich der Meinung, daß man sich wenigstens die kleine Mühe machen kann, Personalpronomen auszuschreiben. Oder ist “i” vielleicht eine Person? So wie “M” bei James Bond…

kurze koteletten – Auch okay.

koteletten club - Wenn es eine Möglichkeit gibt, da beizutreten, dann würde ich das gerne tun. Ich habe jetzt keine Koteletten, aber ich denke, ich habe mich sehr eingesetzt und verdiene eine Art Ehrenmitgliedschaft. Nein, so etwas zu verlangen, wäre dreist. Aber sollte jemand auf mich zutreten und mir eine Ehrenmitgliedschaft anbieten, würde ich nicht nein sagen.

flying kotelettes – Was ist das? Es klingt ganz stark nach einer Showband. Das erschreckt mich ein bißchen, denn ich hasse Showbands. Showbands spielen immer irgendwann “Summer of ’69″, ein Lied, das verboten gehört, von daher gehören Showbands in meinen Augen auch verboten.

Ich habe nachgesehen, es gibt eine Gruppierung namens “Flying Koteletts”.

16 jahre alt sucht weib für sex – Früher, als ich noch jung war, also, als so manches Computerspiel noch dreifarbig war, ist das irgendwie noch anders gelaufen. Da konnte man nicht einfach so übers Internet wen finden. Da mußte man sich in seinem Umfeld umsehen, ob da was gegangen ist. Und wenn nicht – wie es eigentlich meistens war – hat man sich im Urlaub mit irgendwelchen Kellnern oder Skilehrern oder so einlassen müssen… wenn man es denn so nötig hatte. Also, natürlich nur, wenn man ein Mädchen war oder vielleicht schwul. Was haben denn Jungs damals gemacht? Das würde mich wirklich mal interessieren.

Übrigens ist das Wort “Weib” ursprünglich nicht negativ belegt, trotzdem glaube ich nicht, daß eine Frau, die etwas auf sich hält auf diese Anzeige reagieren wird.

was verdient man mit selbstgedrehten porno – Ich weiß es nicht, aber vielleicht sollte es derjenige ganz anders angehen. Warum versucht er oder sie es nicht gleich in der richtigen Pornobranche? Da verdient man bestimmt nicht schlecht und ich wette, Mami und Papi sind gleich viel stolzer auf ihr Kind, wenn sie sehen, daß es sich berufsmäßig durch die Welt *****.

Hierzu habe ich übrigens noch einen Hinweis. Wenn einem eine Karriere im Selbstdrehpornobereich vorschwebt, sollte man sich auch mal nackt vor den Spiegel stellen und sich fragen, “will das irgendwer sehen?”. Ich denke, dann würde sich das Interesse von ganz allein legen.

Natürlich gibt es nichts, was es nicht gibt (das habe ich durch Labwolf und die Suchbegriffe auf seiner Seite gelernt). Jede Körperform und Abartigkeit haben ihre Freunde und daher auch einen Markt, aber man muß sich auch mal kritisch fragen, ob wirklich jeder Markt bedient werden will.

Viel zu viele Menschen zeigen sich in der Zwischenzeit zu spärlich bekleidet oder gleich ganz nackt, ob es jemand sehen will oder nicht. Das sollte aufhören! Irgendwann werde ich eine Unterschriftensammlung starten.

anakin skywalker porno – Ja klar, warum bin ich nicht überrascht?

Aber langsam verstehe ich, was es mit diesen Star Wars-Sexsuchtexten auf sich hat. Die Leute wollen Jedisex. Das ist es! Es geht darum, zu sehen, wie Anakin Padme rein durch Kraft seiner Jedigene befriedigt, ohne sie dabei anzufassen. Oder geht man davon aus, daß sein Genital auch irgendwelche Tricks kann, die dem normalen Mann nicht möglich sind?

Gibt es dann auch ein Interesse an Terminatorsex? Das sollte es, denn ich wette, der T1000 kann Sachen, die andere nicht können.

15 jährige kids beim sex free porno – Das ist so typisch deutsch! Ich meine, hallo! Wenn man schon Kinder beim Sex sehen möchte, dann kann man doch auch bitte dafür bezahlen. Aber dafür ist man zu knausrig. Deswegen macht mich dieses Volk so irre.

Ich sage Dir, Farin, wenn es das Ketchup bei McDonalds umsonst gäbe, die Leute würden mit Eimern kommen, um es sich abzupumpen.

was bedeutet anspucken – Der süße unschuldige Spatz. Wenn er/sie es noch nicht weiß, dann sollten wir das auch so belassen.

sex mit dem nachbarn in der gartenhütte – Okay, wer’s mag. Ich persönlich kann mir nicht vorstellen, daß eine Gartenhütte so viel hergibt. Das ist wahrscheinlich ähnlich umständlich wie Sex im Auto. Nur gibt es in der Gartenhütte gerne auch noch giftige Lösungsmittel und dreckige Gartengeräte. Wie gesagt, kann sicherlich auch Spaß machen, aber ich denke immer an Rechen, die irgendwo landen, wo sie nicht hingehören.

Die Freundin einer Bekannten hat vor einigen Jahren das neue Jahr mit Sex unter dem Tisch gefeiert. Dabei hat sie sich ein Stück Glas in den Hintern gerammt. Sie mußte ins Krankenhaus, damit die Wunde genäht werden konnte. Ich weiß es ja nicht, aber mir wäre das unglaublich peinlich gewesen. Und dann stell Dir nur mal vor, wie es wäre, wenn man nach der Gartenhütte ins Krankenhaus müßte. “Ja, wissen Sie, ich weiß auch nicht, wie das passiert ist. Irgendwie bin ich gestolpert und der Rechen…”

kann ich mir sperma selber einführen – Ich würde sagen ja und würde eine große Plastikspritze empfehlen. Allerdings würde ich generell von diesem Vorhaben abraten. Nicht nur, weil es die linkste Tour ist, die ich mir vorstellen kann, sondern auch, weil es bedeuten würde, daß man wahrscheinlich im Müll wühlen muß, und zumindest meine Mutter hat mir beigebracht, daß man das nicht tut.

Jetzt mal ehrlich, wie soll man sonst an das Sperma rankommen? Es läuft doch drauf hinaus, daß man sich ein gebrauchtes Kondom aus dem Mülleimer holt und das dann aufschneidet und BÄH! Klar, man könnte auch anders an das Zeug drankommen, aber egal, wie man es dreht und wendet, man müßte sich etwas einführen, das man vorher entweder im Mund hatte oder aus dem Müll gezogen hat, und das will man doch nicht. Oder? Verzweiflung hin oder her.

Mal abgesehen davon, ist das mit Sicherheit der Weg, sein Kind in die Therapie zu schicken. Oder erwartet eine Frau wirklich, daß das Kind eine normale Beziehung zu sich selbst aufbauen kann, wenn es erfährt, wie es gezeugt wird? Warten wir doch ab, bis die Tochter von Boris Becker das erste Mal mit Drogen erwischt wird. Oder hat die Mutter vielleicht nicht vor, dem Kind zu sagen, wie es gezeugt wurde? Auch nicht ganz fair, wenn es den passenden Mann dazu nicht gibt. Lebt man mit seinen Eltern zusammen, würde man doch nie fragen, wie das damals gelaufen ist, schon weil man sich die Bilder im Kopf ersparen will.

Und ganz ehrlich, ich denke, es gibt keinen Weg, einen Mann schneller loszuwerden, als ihn um sein Sperma zu erleichtern und ihm damit dann ein Kind anzuhängen. Eine Beziehung kitten wird das mit Sicherheit nicht. Selbst wenn ein Vaterschaftstest beweist, daß er der Vater ist, wird er der Mutter immer mit gemischten Gefühlen gegenüber stehen. Und wenn ein Mann schon einen Vaterschaftstest machen läßt, ist es eigentlich eh schon gelaufen. Die Frau wird er eher früher als später verlassen.

Das sollte man sich immer durch den Kopf gehen lassen, wenn man solche Sachen vorhat, finde ich. Genau.

susanne klatten geil und dumm – Das ist ein hartes Urteil, aber rechnet man mal alles zusammen und dann runter auf die Ursachen des Fiaskos, dann ist das schon nicht ganz falsch. Nur würde man es wahrscheinlich anders ausdrücken. Mehr, “sie sehnte sich nach Zärtlichkeit und als sie diesen charmanten Mann getroffen hat, der ihr den größten Unsinn erzählt hat, war sie so hin und weg, daß sie mal eben sieben Mio. EUR locker gemacht hat.”

Ein bißchen dumm muß sie schon sein, denke ich, weil sie ja offensichtlich niemals über die Geschichte mit dem überfahrenen Mafiakind nachgedacht hat. Und Zeit darüber nachzudenken, muß sie gehabt haben, da man sieben Mio. EUR ja nicht mal eben so von seinem Girokonto abheben kann. Man muß Termine ausmachen, man muß Unterschriften leisten, man muß mit Bankangestellten sprechen. Es hat sich also nicht um eine unüberlegte Handlung, die man mal eben so tätigt gehandelt. Und wenn Susanne Klatten nicht weiter als bis zu einem Hotelzimmer in einem nicht besonders tollen Hotel denkt, dann frage ich mich, wie es manchmal in BMW-Vorstandssitzungen zugeht.

Aber man sollte nicht nur auf ihr herumhacken. Es ist ja jetzt nicht so, daß Sven Quandt mit besonders viel Hirn gesegnet wäre, von daher liegt das vielleicht in der Familie.

text-und bilderserie von frauen mit gro - “gro” was? Das würde mich wirklich interessieren.

jenny elvers pornovideos – Gibt es so etwas? Ich kann mir das vorstellen. Ich denke, die Frau macht alles, was sie in der Presse hält. Aber es scheint zu funktionieren.

Ich habe sie letztens in irgendeiner Promisendung gesehen und ihr Gesicht war so mit Botox zugespritzt, daß es wirklich überhaupt keine Regung mehr gezeigt hat. Ich bin mir also nicht sicher, ob ein Porno mit ihr so aufregend ist. Soll sich die Lust und das Vergnügen nicht auf dem Gesicht der Frau wiederspiegeln? Also, ich denke, daß ich schon lieber einen Porno hätte, in dem es aussieht, als hätten die beteiligten Personen Spaß.

Ich kenne mich mit Pornos nicht aus, vielleicht merkt man das ja, aber ich versuche jetzt einfach mal, ein Porno mit einer Modenschau zu vergleichen (davon habe ich genauso wenig Ahnung). Ich sehe bei Modenschauen immer Models, deren Mundwinkel bis zum Boden hängen. Warum sollte ich die 3.000 EUR für ein Kleid ausgeben, wenn das Model, das es mir vorführt nicht wirklich glücklich aussieht? Denk da mal drüber nach. Ich würde aber sofort Geld für Victoria Secret-Unterwäsche ausgeben, seit ich vor kurzem eine Engelschau gesehen habe. Die Models hatten alle Spaß oder haben zumindest so ausgesehen. Gut, eine sah weniger glücklich aus, aber die ist zu vernachlässigen.

Worauf wollte ich eigentlich hinaus? Ach ja, Botox und Jenny Elvers. Genau. Ich denke, ein Porno mit ihr wäre mehr als unspannend.

die schreit ja richtig porno video – Soll das jetzt ein bestimmter Porno sein? Ich dachte immer, Frauen würden in Pornos generell eher laute Laute von sich geben, um zu zeigen, wie gut es ihnen gerade besorgt wird. So ist das ja auch in der Realität. Genau. Da schreien Frauen auch immer.

Wieder eine lustige Geschichte aus meinem Bekanntenkreis: Ne Freundin von mir hatte Nachbarn, die es jede Nacht getrieben haben. Wie die Tiere. Und sie hat dabei das komplette Haus zusammen geschrien. Interessant war, daß das ganze Spektakel immer nur wenige Minuten gedauert hat. Wir haben also den Verdacht, daß sie ihrem Freund den Orgasmus nur vorgetäuscht hat. Wir haben sogar überlegt, ob wir ihn mal auf dem Gang abfangen sollen, um ihm das zu sagen, haben es dann aber nicht getan. Wir dachten uns, daß er früher oder später schon herausfinden würde, daß die Schreie Theater waren. Spätestens bei der nächsten Frau.

otto beisheim naziMittendrin oder nur dabei?

Zu der Zeit zwischen 1941 und 1949 und den Vermutungen, er sei SS-Scharführer gewesen und habe der Leibstandarte-SS Adolf Hitler angehört (so 1994 der Journalist Michael Radtke), hat sich Beisheim selbst öffentlich nie geäußert. Laut der Sendung quer des Bayerischen Fernsehens vom 17. November 2005 ist seine Zugehörigkeit zur Leibstandarte Adolf Hitler aufgrund von Auskünften des Bundesarchivs und anderer Behörden belegt. Sie wurde auch von Erich Greipl, unter anderem Vorsitzender der Otto-Beisheim-Stiftung, Mitte November 2005 bestätigt, jedoch habe Beisheim „nur den untersten Dienstgrad“ innegehabt, nach dem Krieg sei Beisheim in englischer Kriegsgefangenschaft gewesen und entnazifiziert worden. Laut einem Bericht der Süddeutschen Zeitung sei Otto Beisheim Sturmmann (entspricht Gefreiter) in der 1. SS-Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler gewesen; eine unter Verschluss stehende Expertise des bayerischen Kultusministeriums zeige dem Ministerium zufolge, dass Beisheim wohl nicht an Gräueltaten beteiligt gewesen sei.

unfotogen trotzdem fotoshooting – Ich habe die Erfahrung gemacht, daß es stark vom Fotografen und seinem Verständnis für Licht abhängt. Da kann man aber ziemlich auflaufen. Nur weil jemand ein Fotostudio hat, heißt das noch lange nicht, daß er auch ein guter Fotograf ist. Von daher würde ich raten, von demjenigen welchen erst einmal Paßfotos machen zu lassen, bevor man 300 EUR für ein richtiges Shooting hinlegt.

wer denkt sich die wrestlernamen aus – ICH! Ich mache das ganz alleine. Es gibt praktisch keinen Namen, der nicht von mir stammt. Jetzt ist es raus. Zu lange habe ich dieses Geheimnis für mich behalten.

vinzenz kiefer körper – Ist der gut?

vinzenz kiefer oberkörper – Er muß wohl gut sein. Ich habe aber keine Fotos gefunden, auf denen er seinen Oberkörper zeigen würde. Aber vielleicht ist das auch nicht das interessante an ihm.

baader meinhof komplex peinlich – Sehr. Und damit meine ich noch nicht einmal, daß Moritz Bleibtreu wie ein Unbeteiligter durch den Film läuft und sich selber spielt. An dem Film ist nichts erträglich. Nicht einmal – ich wiederhole mich – Volker Bruch.

baader meinhof komplex ja so war der wir – “Ja, so war der wir” was? Ich hasse es, daß die Suchbegriffe abgeschnitten werden, wenn sie zu lang sind. Manchmal kann man ja noch schlußfolgern, um was es geht, aber hier geht das leider nicht. Für mich klingt es ein bißchen nach einem Liedtext. So nach “Die oiden Rittersleit”

Ja so warn’s, (gebombt hams)
Ja so warn’s die oiden Terroristenleit,
Ja so warn’s (gebombt hams),
Die oiden Terroristenleit.

Ich sehe viele fröhliche Kinder dieses Lied im nächsten Ferienlager singen.

piranhabecken film - Ich denke, daß so ein Becken jeden Film nur aufwerten kann. Hast Du The Hours gesehen? Fad, gell. Versucht, von der Brillanz von Mrs Dalloway zu leben, ist aber schrecklich. Aber stell Dir mal vor, statt der angeklebten Nase hätte der Film ein Piranhabecken gehabt! Wirkt gleich ganz anders.

wann sagt man “vielleicht ist es auch be - und  – “vielleicht ist es auch besser so” bedeu – Ist das jetzt eine ernstgemeinte Frage? Ich gehe jetzt mal davon aus, daß da jemand fragt, der kein Muttersprachler ist, denn sonst müßte sich der Sinn doch ganz leicht aus den Worten erschließen lassen.

Aber vielleicht versteht man es am besten anhand eines Beispiels: Ich, Marta, telefoniere oft mit meiner Mutter. Im Verlauf des Gesprächs bricht einer von uns beiden immer einen Streit vom Zaun (die Themen variieren). Irgendwann hören wir dann auf zu telefonieren, damit der Streit nicht eskaliert. Und es ist auch besser so, weil wir sonst vielleicht schon lange nicht mehr miteinander reden würden.

derek jeter frisur - Ich kannte Derek Jeter nicht, bis ich jetzt nachgesehen habe. Offensichtlich handelt es sich um einen Baseballspieler. Ich habe jetzt nicht wirklich nachgesehen, aber auf den Fotos, die ich auf Anhieb gefunden habe, hat er einen Helm oder eine Baseballmütze getragen. So toll wird seine Frisur dann auch nicht sein. Vor allem, wird sie wahrscheinlich nicht mehr lange sein, denn Untersuchungen haben ergeben, daß Männer, die ständig Mützen tragen eher zu Haarausfall neigen, weil die Kopfhaut keine Luft bekommt. Oder so.

lieder wie hurt selbstzerstörerisch – Ach Spatz. Man findet diese Lieder nicht einfach so. Diese Lieder finden dich.

james lee brückner - Verstehe ich nicht. Aber es gibt einen James Lee Byars. Amerikanischer Künstler, aber schon tot.

magersucht hascherl – Das ist mal ein Suchtext, der mir richtig gut gefällt. Ich glaube, ich werde daraus einen feststehenden Begriff machen. Vielleicht sogar einen Namen. “Hey! Magersuchthascherl, gib mir mal bitte den Locher!”

Ich finde sowieso, daß das Straßenbild immer mehr von Magersuchthascherln versaut wird. Da geht man fröhlich pfeifend die Straße hinunter und plötzlich steht so eine Frau vor einem, klapperdürr, Beinchen so dünn wir Äste, aber immer bis zum Anschlag gestylt. Da fällt einem dann echt das Croissant aus dem Mund. Letztens ist eine vor mir hergegangen; natürlich Strechjeans, Stiefel und die schlimmsten O-Beine, die eine einzelne Person haben kann. Das ist kein Witz,  diese Frau muß als Kind von ihren Eltern um ein Faß gebunden worden sein, anders ist das nicht zu erklären. Da würden ein paar Pfunde schon so einiges kaschieren.

haben die killerpilze eine freundin? – Ich denke, daß sie wenn dann mehrere haben. Vielleicht sogar jeder eine. In dem Alter kann man zwar nie wissen, aber so wirklich teilen… das will man doch nicht.

hatten killerpilze schon sex – Ich weiß ja nicht, wie alt die drei oder vier sind, aber ich gehe davon aus, daß ja. Vielleicht der kleine Schlagzeugerspatz noch nicht, aber eigentlich bin ich mir ziemlich sicher, daß auch da der Zug schon abgefahren ist.

schäme mich für mich – Kenne ich. Das Gefühl habe ich jeden Tag.

boy sucht reichen freund – Nicht nur boy, glaub mir. Es gäbe da auch noch eine erwachsene Frau, die an reichen Freunden (ich bin gierig, ich will mehrere Freunde – ist auch sicherer) interessiert wäre.

oasis farin – Blur Farin?

denkst du das war liebe? – Schwer zu sagen. Es gibt ja vielleicht verschiedene Indikatoren für Liebe.

Vor zwei Wochen hab’ ich Dich zum ersten Mal gesehen.
Du warst so betrunken, Du konntest kaum noch stehen.
Aus Mitleid hab’ ich Dich nach Haus gebracht.
Du sagtest zärtlich:”Mein Schatz, gute Nacht.”
Mein Schatz, hast Du gesagt – vielleicht war es nur ein Scherz.
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz.
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll.
Ist es wirklich Liebe, oder find’ ich Dich nur toll?

Ich weiß nicht, ob das Liebe ist,
wenn man alle Frauen an einer mißt.
Wenn man etwas hört, und es sofort vergißt -
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist.. ouh wouh…

Am nächsten Tag habe ich Dich besucht.
Als das Bier alle war, hast Du laut geflucht.
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit,
aber immerhin waren wir allein zu zweit.

Ich wollte mit Dir reden über Literatur
und über Liebe, aber Du lachtest nur.
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll.
Ist es wirklich Liebe, oder find’ ich Dich nur toll?

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,
wenn man nicht mehr trinkt und ißt,
wenn man an eine denkt und eine andere küßt.
Ich weiß nicht ob das Liebe ist..

Ich weiß nicht, ob es Liebe ist.
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist…
Wenn man beim pinkeln ständig neben’s Becken pißt.

volker bruch seine freundin – Es klingt so, als würde ein “dem” fehlen. Dann würde es korrekt heißen, “dem Volker Bruch seine Freundin” und übermorgen hol’ ich mir der Königin ihr Kind.

was ich hab nie zeit fÜr dich ? hey bab – Das mag ich. Ich frage mich, nach was man sucht, wenn man das eingibt.

mein leben als superheld hauptpersonen – Komplexa.

alleine ins theater gehen – Da spricht nichts dagegen, finde ich. Man erspart sich die dummen Blicke seiner Bekannten, wenn einem links und rechts der Geifer aus dem Mund tropft, weil irgendwer dort gerade auf der Bühne steht, dessen Perfektion einen blendet.

ich mag ins theater zu gehen theater – Wer nicht? Eigentlich geht sicher jeder gerne ins Theater, die meisten Menschen wissen es nur noch nicht. Oder sie wissen es, werden aber von den Theaterplänen abgehalten. Ich denke, daß gerade die heute sehr moderne Unart von Romanadaptionen viele Menschen abschreckt.

jens harzer – Ich arbeite weiter an mir. Ich denke auch, daß ich ganz gut über ihn weg bin. Ich werde auch nicht mehr krampfhaft nach Stücken suchen, in denen er mitspielt. Aber wenn ich jetzt zum Beispiel dieses Jahr zu den Salzburger Festspielen fahre (was ich wirklich schon seit Jahren vorhabe) und er da zufällig in einem Stück mitspielt, das ich mir nur ansehen würde, weil ich mir beweisen will, daß Romanandaptionen auf der Bühne wirklich nicht funktionieren, dann wäre das nicht krampfhaft und auch nicht schlimm. Rein nach dem Motto, it’s not stalking when you happen to be at the same party.

jens harzer kinder – Finger weg! Den habe ich mir schon ausgesucht, um mit ihm Kinder zu zeugen (sollte mein Leben eines Tages davon abhängen). Und jeder darf nur mit einer anderen Person Kinder zeugen… so sind die Regeln.

jens harzer marina galic – Da geht was, oder? Ich denke schon. Ich muß mich einfach damit abfinden.

stunts bei bond-filme – Farin, Du weißt, ich bin ein Fan der alten James Bond-Filme. Sean Connery war bis jetzt für mich der einzig wahre James Bond, aber Daniel Craig ist ist auch ein guter James Bond. Tatsächlich stammt meine Lieblings-James Bond-Stuntsequenz aus Casino Royal.

Meine Lieblingsstuntsequenz in der Kategorie “überhaupt” ist aber neuerdings die Autoverfolgungsjagd aus dem Original von The Italian Job mit Michael Caine. Ich kann mich nur mit dem Schicksal der Minis nicht anfreunden.

wir sein so richtige bayern – Nein, sein wir nicht. Also Du sein das nicht. Ich vielleicht schon. Oder auch nicht. Kommt auf die Definition an. Ich würde jetzt gerne das Söllner-Lied anspielen, das auf diesen Suchbegriff paßt, aber ich habe kein Video gefunden, das mir gefällt. So groß ist meine Begeisterung für Hans Söllner dann ja doch nicht mehr, habe ich die 16 dann doch schon überschritten.

Nein, das klingt zu arrogant. Eigentlich weiß ich sehr viele Söllner-Lieder immer noch genauso zu schätzen wie damals, aber man entwickelt sich halt doch irgendwie weiter. Und beim Söllner… was soll ich sagen, manchmal habe ich das Gefühl, daß er sich nicht weiter entwickelt hat. Er wirkt auf mich noch wie der Mensch, der er war, als ich 12 war. Wahrscheinlich tue ich ihm da Unrecht. Ich habe mich die letzten Jahre auch nicht mehr so viel mit ihm auseinander gesetzt. Trotzdem bleibt “Der Charlie” eins meiner Lieblingsalben.

lyrics la brass banda – Jetzt will ich nicht besserwisserisch klingen, aber das Lied Brassbanda hat keinen Text. Und wenn es nicht um dieses Lied geht, dann würde der Titel schon helfen. Ich persönlich bin ja ein großer Fan von “Autobahn”. Da kann ich Dir den Text gerne mal aufschreiben.

labrassbanda dirndl dran – Okay. Ich bin kein so großer Dirndlfan.

google übersetzer spass – Yes! Ich hätte wieder so viele schöne Beispiele, aber ich will mich ja nicht permanent wiederholen.

peter hayes baby – NEIN!!! NEIN, das darf nicht sein! Oder bezieht sich das auf das Black Rebel Motorcycle Club-Album “Baby 81“?

Deine marta



Hey Farin,

was machst Du, wenn Dir mal langweilig ist? Ich spiele in solchen Momenten gerne mit Übersetzungsmaschinen. Da gibt man einen Text ein, läßt ihn übersetzen und freut sich über das Ergebnis. Willst Du ein Beispiel?

Boy, why have you learned nothing?
You look at the Dieter who has even a car
Why do not you go to Uncle Werner in the workshop?
Gives you the ‘no permanent employment, if you ask him

Young …

And as you aussiehst again, holes in the pants and this constant noise
(What Solln ‘the neighbors say?)
And then your hair, because I lack the words
Because you need the färbn ‘?
(What Solln ‘the neighbors say?)
You never come home
We do not know anymore

Young, brich your mother is not the heart
It is not too late, you subscribe to the university
You yourself but for animals as previously interested
Would be nothing for you to have a separate practice?

Young …

And as you aussiehst again, holes in the nose and keeping this noise
(What Solln ‘the neighbors say?)
Electric guitars and increasingly these texts, but nobody wants Hörn ‘
(What Solln ‘the neighbors say?)
You never come home
So much worse deal, we will enterbn thee ‘
(What is the tax say?)
Where will it all end?
We are sure

3x (And you were such a sweet child)
(You were so sweet)

And always your friends
You take it all drugs
And this constant noise
(What Solln ‘the neighbors say?)
Think of your future
Think of your parents

Und? Hast Du auch so viel Spaß?

Ich bin vor einigen Jahren auf Übersetzungssoftware als Freizeitbeschäftigung gekommen, als bei einer Veranstaltung im Literaturhaus in München mehrere Übersetzer ihre Existenz rechtfertigen wollten. Einer von ihnen hat den Text von “La Paloma” von Google übersetzen lassen. Erst leichte Sachen, deutsch nach englisch, deutsch nach französisch. Und dann wurde es lustig. Er hat die übersetzten Texte wieder zurück übersetzen lassen. Und weil es so viel Spaß gemacht hat, hat er das Lied erst auf englisch übersetzen lassen, dann auf französisch, dann zurück ins Deutsche. Olé olé!

Also, deutsch –> englisch –> französisch –> deutsch:

Boy, warum hast du nichts gelernt?
Sie sehen die Dieter, die sogar ein Auto
Warum man nicht zu Onkel Werner in der Werkstatt?
Sie gibt die “nicht dauerhafte Beschäftigung, wenn du ihn fragst

Jugendliche …

Und wie Sie wieder aussiehst, Löcher in die Hosen und Tiefgarage
(Was Solln “sagen die Nachbarn?)
Und dann die Haare, weil ich die Worte fehlen
Da benötigen Sie den färbn “?
(Was Solln “sagen die Nachbarn?)
Sie kommen nie nach Hause
Wir wissen nicht mehr

Young, Brich deiner Mutter nicht das Herz
Es ist nicht zu spät, du dich an der Universität
Sie selbst aber für die Tiere, die zuvor interessiert
Wäre nichts für Sie, um eine separate Praxis?

Jugendliche …

Und wie Sie wieder aussiehst, Löcher in die Nase und die Beibehaltung dieses Rauschen
(Was Solln “sagen die Nachbarn?)
Die E-Gitarren und immer diese Texte, aber niemand will Horn ‘
(Was Solln “sagen die Nachbarn?)
Sie kommen nie nach Hause
Also, viel schlimmer vor, wir enterbn “
(Wie ist die Steuer sagen?)
Wo wird er alle Ende?
Wir sind sicher,

3x (Und bist du ein solches Sweet Child)
(Du bist so süß)

Und immer deine Freunde
Sie nehmen alle Arzneimittel
Und diesen Ton fest
(Was Solln “sagen die Nachbarn?)
Denken Sie an Ihre Zukunft
Denken Sie an Ihre Eltern

Dass Du uns sterben?

Ah, wie schön ist die Technikwelt!

— —

Warum ich just heute darauf komme, liegt daran, daß jemand auf unseren Briefwechsel gestoßen ist und sich ein paar Artikel hat übersetzen lassen (die Übersetzung von ganzen Seiten bietet Google auch an). Offensichtlich war das ein internationaler Volker Bruch-Fan, was alles noch mal noch mal besser macht, weil Google natürlich auch versucht, den Namen Bruch zu übersetzen. SPAß! SPAß! SPAß!

Ich habe wirklich sehr gelacht und habe versucht, möglichst viele Bildschirmfotos zu machen, mal mit mehr, mal mit weniger Erfolg, aber Du sollst die Bilder trotzdem sehen. Ich hoffe, sie überfordern Deinen Rechner nicht.

Hier ist also der erste Artikel. Das Original findest Du hier.

Übersetzung I

Man beachte, hier heißt Volker Bruch “Volker Unbreakable”.

Übersetzung II

Jetzt heißt er “Volker Break”, eine Version, die ich deutlich besser nachvollziehen kann, als “Volker Unbreakable”.

Schön finde ich, wie sich Bedeutung ändern kann. Im Originalbrief heißt es, “Sollte er aber ganz reizend sein und noch keine Freundin haben [...]“, in der Übersetzung ist er plötzlich “irritating”.

Übersetzung III

Übersetzung IV

I geb’s you, treasure! Ehrlich Farin, langsam komme ich dahinter, was an der Erniedrigung so toll ist.

Übersetzung V

Farin, darf ich  Deine Aufmerksamkeit auf “pochend silent in the quiet heart” lenken? Später kommt das “pochend’ Herz” noch einmal.

Übersetzung VI

Auch schön, “then red ego farin nice to me”. Ich habe mir nicht erklären können, was das heißen sollte, bis es mir irgendwann gekommen ist: “Ich red es mir schön, Farin”. Irgendwie ist die Übersetzung viel poetischer. Auch mit “I am also much red beautiful”. Das erinnert mich an das “Universal”-Video von Blur. Da unterhalten sich zwei Männer und der eine fragt, wie lange der andere schon rot ist.

— —

Kommen wir jetzt zum nächsten Brief. Den findest Du im Original hier.

Übersetzung VII

Wieder ein Beispiel, daß die Übersetzung viel poetischer als das Original ist; “combative fish nest falls apart”. So hat es auch einen Sinn.

Hier kommt es, das “pochend’ Herz”, “schweig breastfeeding my pochend heart”.

Übersetzung VIII

Wie kommt die Software von “dreck sau” auf “dreckspatz sau”?

Übersetzung IX

Das schreit nach einer Schulbuchlektion. “‘Hello, I’m Linda Scott. I like cats.’ – ‘Hello, I’m Colin Scott. I like selling hand-porno.”

— —

Und jetzt Brief drei.

Übersetzung X

“Volker Burn”?

Übersetzung XI

“Volker Fracture” oder “Volker Acutally Break”? Findest Du nicht, daß das alles wirklich gute Wrestlernamen wären?

Deine marta



{Dezember 9, 2008}   Farin, Bock auf Suchbegriffe?

Lieber Farin,

interessierst Du Dich für weitere Suchbegriffe? Ich liefere sie Dir gerne, vor allem, da ich im Augenblick nicht so viel zu erzählen habe.

volker bruch – Der Mann ist immer noch gut, da kann man nichts sagen. Gerade habe ich mit einen ganzen Tatort angesehen, nur weil ich seinen Namen im Vorspann gelesen habe. Und? Er spielt einfach wirklich gut.

Volker Bruch

volker bruch und freundin – Ich denke, wir können davon ausgehen, daß er eine Freundin hat. Allerdings kann ich mir gut vorstellen, daß sie irgendwie ätzend ist. Wahrscheinlich ist er in Wirklichkeit auch irgendwie ätzend (ich gehe einfach mal davon aus, daß der Herr arrogant ist – wäre ich auch). Sollte er aber ganz reizend sein und noch keine Freundin haben, würde ich ihm gerne eine gute Freundin von mir vorstellen. Sag ihm das, solltest Du ihn mal treffen, ja Farin. Sie ist nett, hübsch, intelligent, arbeitet mit schwierigen Jugendlichen…

volker bruch sex - Können wir nicht mal eine Sache, einen Menschen, eine Band bewundern, ohne sie mit Sex in Verbindung zu bringen?

killerpilze sex – Offenbar nicht.

layne staley tot – Leider.

Aber vielleicht interessiert es Dich, zu hören, daß Metallica ein Bild von Layne Staley während der Aufnahmen zu “Death Magnetic” an der Studiowand hängen hatten, um James Hetfield von Suchtmitteln fern zu halten.

Layne Staley

wie alt ist anakin im 1ten teil? – Neun. Aber warum ist das eigentlich so vielen Leuten so wichtig? Ich bekomme diese Frage häufiger und wundere mich jedes Mal. Er ist im ersten Teil offensichtlich ein Kind. Wie alt wird er dann schon sein? Zwischen sieben und elf, oder? Oder geht es darum, warum die Kröte behauptet, er sei zu alt? Das hat ganz andere Gründe, wenn ich mich nicht irre.

anakin ist noch kein meister hat aber tr – Aber trotzdem was? Leider habe ich nur den Anfang des Suchtextes, aber mich würde wirklich interessieren, wie es weiter geht. Ich bin mir auch sicher, daß ich etwas wirklich konstruktives beitragen kann.

anakin böse – und  – warum muss anakin böse werden – Nennen wir ihn doch lieber ein Opfer der Umstände und der gesellschaftlichen Verhältnisse.

wer ist anakin skywalker wirklich – In Wirklichkeit ist er ein böser Sith Lord, der sich als kleiner Junge ausgibt. NEIN! Er ist ein Opfer der Umstände und dieses verdammten Jedirates! So! Das mußte mal gesagt werden… also noch mal gesagt werden.

yoda da hasst recht – Ich weiß nicht, was das heißen soll. “Yoda, da hast du recht” also meinend, daß die Kröte bei irgendetwas richtig liegt. Oder “Yoda, da trifft dein Hass den richtigen”. Eigentlich egal, lassen wir es einfach mal so stehen und auf uns wirken.

anakin und padme haben sex – und – padme anakin sex - Was stimmt nicht mit den Leuten, Farin???

Es ist doch klar, daß die beiden irgendeine Form von sexuellem Kontakt hatten, sie haben ja Kinder, aber suche ich nach so etwas? Warum denn? Erwarten die, daß George Lucas eine nichtjugendfreie Version von Star Wars gedreht hat und sie Bilder finden werden, auf denen es Hayden Christensen und Nathalie Portman miteinander… Oh Gott, wahrscheinlich gibt es wirklich eine Pornoversion. Ich will’s gar nicht wissen.

geiler hengst - Nach was sucht man, wenn man das sucht?

was heißt je veux te baiser – Wer’s schreiben kann, der weiß auch, was es heißt.

extreme erniedrigung spucken porno video – Schau schau, mein Freund von der dunklen Seite des perversen Mondes ist wieder da. Und das gleich mehrmals. Wir scheinen ihm etwas zu geben, was ihm Freude bereitet. Ist das nicht schön. Farin?

Weißt Du, was ich bei diesem Wunsch nach Erniedrigung nicht verstehen kann, Farin? Den Teil mit der Erniedrigung. Sex ist doch so oder so ein Machtspiel, warum muß ich das noch verstärken? Und warum muß ich aus auch gleich noch “extrem” machen? Und kommt man sich dabei nicht bescheuert vor?

Zu dem Thema kann ich Dir ja mal eine Geschichte erzählen. Eigentlich zwei, aber ich versuche, sie in eine zu packen. Es geht nicht um mich, ich unterbinde so etwas im Bett sofort, weil ich es lächerlich finde (außerdem habe ich ziemlich viel damit zu tun, auf meinen Gesichtsausdruck zu achten, meinen Bauch einzuziehen und die Stelle des Beines wegzudrehen, die ich mit dem Rasierer übersehen habe – da bleibt einem keine Zeit für Erniedrigungsunsinn). Es geht um zwei Freundinnen von mir. Beiden ist es passiert, daß Typen, die sie spontan mit nach Hause genommen haben, gefragt haben, ob sie die Freundinnen von mir vielleicht ein bißchen erniedrigen dürften. Das ganze ist dann so abgelaufen:

“Ähm, würde… also, würde es dir was ausmachen, wenn ich dir vielleicht gleich, also dann, wenn es so weit ist, wenn ich dir da [Erniedrigung einsetzen]? Das fände ich total geil.”

Die Vorschläge waren bei beiden unterschiedlich, aber bei der einen kam noch der Satz, “du kannst das dann auch bei mir machen” hinzu.

Freundin 1 hat sich ein Lachen verkniffen und den Typen machen lassen. Irgendwie hat er ihr so leid getan. Bereut hat sie es allerdings dann doch noch, weil ihre Kontaktlinse danach hinüber war, zumindest wollte sie sie nicht mehr ins Auge tun.

Freundin 2 hat das gemacht, für was ich sie heute noch umarmen könnte. Sie hat sich Bedenkzeit erbeten und ist direkt zu meinem Studentenwohnheimszimmer gelaufen, in dem sich der größte Teil unser Stockgenossinnen aufgehalten hat und hat uns gesagt, was passiert ist. So hatten die, die wollten, die Möglichkeit, sich im Gang aufzustellen, um den Herrn zu erwarten, als er aus dem Zimmer von Freundin 2 gekommen ist. Ich hoffe, er hat gemerkt, wie viel Mühe wir uns gegeben haben, um ihm bei seinen Wünschen nach Erniedrigung entgegen zu kommen.

Was mich aber eigentlich fasziniert, ist die Tatsache, daß sich manche Menschen nicht zu dumm sind, zu fragen, ob sie jemanden erniedrigen dürfen. Fällt ihnen die Absurdität nicht auf?

Mir ist schon klar, daß es besser ist, wenn die Leute fragen, ob sie einen/m [Erniedrigung einsetzen] dürfen, als daß sie es einfach tun, aber vielleicht gibt es eine Möglichkeit, Sex zu genießen, ohne jemanden anzuspucken oder weiß Gott, was noch zu tun.

Aber weil es so schön ist:

“Hier! Nimm das, Weib! (spuck) Schlampe! Ich geb’s dir! (spuck)” – “Das ist mir jetzt aber ins Auge gegangen.” – “Oh nein, Schatz, tut mir leid, das wollte ich nicht.” – “Ach, ist schon gut, Schatz. Hab mich nur erschreckt.” – “Wirklich alles okay?” – “Ja ja.” – “Gut, dann… Miststück! (spuck) Schlampe! Hure! Ich **** dir den Verstand raus! Dreckstück!”

frauen mögen v-förmigen oberkörper – Ich denke, das kann man so nicht sagen. Ein V kann schön sein, wenn es zum Beispiel durchs Schwimmen entstanden ist (dann fehlt es aber gerne mal im Hirn). Im Fitneßstudio entsteht so etwas ja auch gerne mal, aber das ist dann oft nicht schön (und das Hirn fehlt auch).

Wenn ich aber die Wahl habe zwischen einem V-förmigen Oberkörper und einem nicht-V-förmigen Oberkörper habe, dann nehme ich wohl Letzteres, so lange es gut in ein Hemd paßt, wie es unser Herr Bundestrainer trägt.

Jogi Löw

sau alt - Aha. Ich würde “saualt” übrigens zusammen schreiben, genauso wie “strohdumm”.

schweig in still pochend herz – und – schweig still pochend herz – Es ist eigentlich nicht so schwer. Schweig still, mein pochend’ Herz!

aber denkst du ich bin der mensch – Ich weiß nicht. Bist Du der Mensch? Ich denke, aber was ist das Denken schon? Denke nie du denkst, denn wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nicht, dann denkst du nur du denkst, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.

“hasse nothing else matters” – Sehr gute Einstellung.

Eine kleine Liste der schlechtesten am überbewertesten Lieder aller Zeiten (in unbestimmter Reihenfolge):

  • “Nothing Else Matters” – Metallica
  • “Winds of Change” – Scorpions
  • “Stairway to Heaven” – Led “total überbewertet” Zeppelin
  • “Summer of ’69″ – Bryan Adams
  • “Angel” – Robbie “oh ich Armer bin ja so drogensüchtig so süchtig nach Red Bull und Espresso daß ich jeden Tag an Selbstmord denke und ich mich nur wichtig machen will weil B. Spears mehr Rock ist als ich, weil sie sich mitten in der Nacht den Kopf schert” Williams
  • “Purple Rain” – Pri “ich trage Rüschenblusen bin aber gegen die Schwulenehe” nce

pushing daisies nervt - Stimmt. Ich kann Dir auch sagen, woran das liegt. Das ist der Gehirnwäsche-Amélie-Einschlag.

www.mein banda und du – Okay… hat was poetisches.

ich weiß eigentlich wie lieb man mich hat – Oh, das ist schön. Glaub nur immer fest daran.

—–

— Und jetzt lassen wir das gemeine Volk mal hinter uns —

—–

ein gott namens farin

Ein Gott namens Farin

Heil Dir, Farin! Dir bringen wir unsere Herzen als Opfer auf einem Sylt-förmigen Altar dar.

—–

farin nazi - Bitte?

dann red ichs mir schön farin – Ich red mir auch viel schön. Manche sagen sogar, ich würde mir unsere Beziehung schön reden…

geh mal wieder auf die straße farin – Genau, Farin! Geh mal wieder auf die Straße!

—–

lieber farin – Das meint mich!! Also uns!! Jemand hat im Internet nach uns gesucht, das ist ganz eindeutig. Jetzt weiß ich, wie sich Pamela Anderson in ihrer besten Zeit gefühlt hat.

Was für ein Abschluß!

—–

Du siehst, so viele tollen Sachen waren jetzt nicht dabei, also nicht auf dem Level von “Kampffische Netz irgendwas”, aber manches war wieder schön. Manches war wieder irritierend.

Deine marta

P.S.: Oh. Mir ist gerade aufgefallen, daß ich weiter oben anstatt “spucken” “spuken” geschrieben hatte. Das wäre dann ja in etwa so,

“Hier! Nimm das, Weib! Uuuuuuuuuh! Schlampe! Ich geb’s dir! Uuuuuuuuuuh” – “Das ist mir jetzt aber ins Auge gegangen.” – “Oh nein, Schatz, tut mir leid, das wollte ich nicht.” – “Ach, ist schon gut, Schatz. Hab mich nur erschreckt.” – “Wirklich alles okay?” – “Ja ja.” – “Gut, dann… Miststück! Uuuuuuuuuuh Schlampe! Hure! Ich **** dir den Verstand raus! Dreckstück!”

P.P.S.: Es hat übrigens auch wieder die eine oder andere Anfrage zu Jens Harzer gegeben, aber über meine Fortschritte beim Entzug schreibe ich Dir dann das nächste Mal.

P.P.P.S.: Übrigens, wundere Dich bitte nicht wegen der unterschiedlichen Schriften in den Artikeln. Ich mag diese hier eigentlich nicht, aber wenn ich so viel kopiere und einfüge ist es sehr verführerisch, die Schriftart einfach zu lassen.



et cetera
Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.